in 
Need New Catalogue Help? Click Here
»  Log In  or  Get A Library Card    Catalogue    Computers    DVD Dispenser    Contact Us
Richmond Public Library Richmond Public Library
列治文公共圖書'
致社區的二零零
Richmond Library Board 2001

L-R: Henry Beh, Tung Chan, Colleen Chambers, Cllr Derek Dang, Keiron McConnell, Lesley Wood Bernbaum (Vice Chair), Perry Mazzone (Chair), Archie Campbell, Geoffrey Bargh
Highlights from the Library Board Chair, Lesley Wood Bernbaum

Milestones

2001 Year at a Glance

Branching Out

Beyond Books:
Technology Connects You to the World

Lifelong Learning in a Wired World

Activities for all Ages

Something for Everyone

Statement of Revenue and Expenditures

What was Borrowed

Senior Staff


圖書館理事會主席Lesley Wood Bernbaum引言
Highlights from the Library Board Chair Lesley Wood Bernbaum

Reading Buddies 列治文公共圖書館於二零零一年為慶祝服務社區二十五週年,提供更多新穎有趣的電腦科訊服務、豐富藏書及創新服務予青少年、耆英及華裔和印裔社區。我們已達成了二零零一年所訂立的目標,發展一套綜合服務去滿足不同年齡對象,在資訊、教育和康樂上的需要。

在應付使用圖書館的快速增長情況下,我們仍然能夠以低成本去提供優質服務,列治文公共圖書館與社區團體及機構通力合作,為青少年及成年人提供各類服務,以符合鼓勵、教育、資訊和發展技能的目標。圖書館職員更樂於透過不同形式和語言,提供諮詢圖書服務,以滿足公眾的要求。

為了增強市長及市議會給予圖書館重要的支持,我們積極尋求與發展許多商業及社區合作計劃、贊助和捐贈機會。眾多的社區贊助人及善長慷慨地支持圖書館。

列治文公共圖書館之友積極地發揮他們的義工精神,為圖書館努力推動各種籌款活動。他們在二零零一年為圖書館籌得款項高達二萬五千元。我們敬重的善長李國柱先生(林真大師)於二零零一年內捐贈超過九千四百冊價值二萬七千五百九十二元的中文書和善款二萬元。加拿大道明銀行(TD Canada Trust)慷慨地捐贈一萬元作添購教育玩具圖書館之用,英皇學院(Kingston College)捐獻四千元,成為圖書館二零零一年青年作文比賽的主要贊助人。



Top

哩程碑
Milestones

  • 超過一千人出席圖書館二十五週年慶祝會
  • 去年透過網頁取用服務人數上升百分之三十四
  • 一千六百五十人出席農曆新年慶祝會
  • 四千七百六十六兒童參加暑期讀書會,較去年上升升百分之三十九
  • 舉辦了一千八百九十七項活動參與人數達五萬五千二百六十九人
  • 二零零一年使用圖書館人數達一百五十七萬六千九百一十五人


Top

二零零一年服務概覽表
2001 The Year at a Glance

圖書館讀者經常使用借書証的人數 133,290
借出書籍、錄影帶、鐳射碟數目3,305,044
參考查詢次數 204,409
參加圖書館活動人次55,269
互聯網、圖書目錄、電腦終端機數量129
可供借出中文項目數量72,000


Top

擴展服務
Branching Out

為要提供更佳服務予所有年齡的讀者,我們要不斷創新、預計和回應社區的需要。
  • 引進教育玩具圖書館
  • 在各分館增加每天故事時間
  • 為耆英提供互聯網入門訓練班
  • 使用電腦時間增加至每人每天兩小時
  • 提供英語、粵語和國語電腦班
”我要告訴圖書館的職員,你們有非常好的工作表現,你們開放的態度和前進的思維,真令我感到極為自豪,你們能夠超越限制,讓圖書館成為一個好的典範。” (圖書館讀者)


Top

超越書籍以外:電腦科訊服務
Beyond Books : Cyber Services

列治文公共圖書館職員協助不同年齡讀者進入科技世界:
  • 添購更多電腦和軟硬配件
  • 在所有三間分館加設兒童互聯網站,並提供特別的介入畫面包括為兒童及家長
  • 而設的聯繫網站
  • 互聯網服務提升至3.0 MB,讓公眾能夠更快速上網
  • 提供英語、粵語和國語電腦班
”我昨天出席了加拿大公民入籍試,並事前曾參考你們網站所提供的加拿大公民入籍試題練習,我真的要告訴你們有關你們所提供完美無暇的工作,我現正等待宣誓日期,多謝你們!” (新移民及圖書館讀者)


Top

促進畢生學習的科訊世界
Lifelong Learning in a Wired World

科技連接人類前往資訊及娛樂世界:
  • 流行閱讀建議網頁在二零零一年間提供超過一千五百項目
  • 列治文公共圖書館網站加添了耆英網頁和家譜學網頁
  • 加設我的選擇電郵/網頁新書通知服務
  • 建立網站記得我嗎(Remember Me)功能有助服務個人化
圖書館諮詢服務絕對是出色無比的工作! (使用連線諮詢服務讀者)


Top

適合所有年齡人士的活動
Activities for All Ages

由嬰兒以至耆英,我們均提供各類創新的活動和服務
  • 專為學齡兒童而設的閱讀朋友活動
  • 由青少年指導的課餘補習班
  • 擴展的青少年活動:基本網頁設計、個人訓練、寫作研習、熱愛漫畫、少年塗彩派對
  • 擴展的兒童活動:女童電腦會、Microsoft Word兒童訓練班、文學活動
”我們居於列治文,並且是這間令人感到滿足的圖書館讀者,我要告訴你和所有職員,你們的工作是多麼偉大!。”(圖書館讀者)


Top

適合每一位的服務
Something for Everyone

圖書館的收藏項目超過四十四萬項:
  • 書籍
  • 錄影帶及DVD
  • 音樂鐳射碟、電腦軟件及鐳射光碟
  • 使用互聯網服務
  • 電子資料庫
  • 新增的教育玩具圖書館
  • 報紙及雜誌
  • 八種語文的書籍
  • 增添2,449項印度語錄影帶、DVD、音樂鐳射碟及書籍等收藏項目
”我發覺職員有樂於助人的態度,無論是電腦故障以至尋找社區或網上資料,他們都提供極佳的服務,資料豐富及容易取得均令人讚嘆不以,職員工作及效率都做足一百分,做得真好!” (圖書館讀者)


Top

借出項目
What Was Borrowed

二零零一年流通總數: 3,305,044

二零零一年顯注增長項目

借出項目 比對二零零零年增長率
非小說錄影帶 341%
電影錄影帶 60%
中文音樂鐳射碟 38%
青少年小說 37%
兒童鐳射光碟 29%
音樂鐳射碟 22%
非小說平裝書 14%

二零零一年流通百分比

成人書籍 29%
兒童書籍 27%
中文及其他語言書籍26%
錄影帶、錄音帶、鐳射碟、DVD及軟件16%


Top

列治文公共圖書館收入與支出結算
Richmond Public Library Statement of Financial Activities

收入: ($)
列治文市政府撥款 5,464,283
其他撥款*457,336
逾期收費及其他收入 503,556

Total 6,425,175

支出: ($)
自動化 126,555
書籍及期刊 1,157,468
建築、租約及維修 157,611
雜費 176,806
小型資產購賣 62,397
分擔資源服務 61,793
薪酬及員工福利 4,188,619
物資及設備維修 266,917
一般開支及行政 223,489

Total 6,421,655

本年盈餘 3,520
去年結存盈餘 14,143
年終盈餘 17,663

捐款結算: ($)
去年結存 151,283
撥贈 80,493
開支 (31,611)

年終結存 200,165

*列治文公共圖書館理事會感謝城鎮事務原住民及婦女服務廳圖書館服務部、Bill and Melinda Gates Foundation、Urban Community Access Program、加拿大工業部及加拿大人力資源發展部等的慷慨支持。


Top

高級職員
Senior Staff

圖書館長兼理事會祕書:Greg Buss
副館長:Cate McNeely
電腦服務主任:Linda Bogdonov
讀者諮詢部主管:Shelley Civkin
多語言服務部主管:鄭素雲Wendy Jang
青年服務部主管:Helen Moore
參考與諮詢服務主任:Mark Ellis
處理分館服務經理:Rina Hadziev
技術服務主任:Andrew Jankowski
公共服務經理:Beryl Jeffrey
多媒體學習中心主管:Marie McKee
電腦網絡主任:Shirley Lew